Traveling Thoughts

I spent Christmas in Naples, and for the first time, I was away from any family. I had to think about that for a while to confirm, but in the various parts of the world where I’ve spent Christmas, it was always spent with some family. Although different, it turned out to be a very nice time. The hostel hosted a small Christmas Eve gathering with a Panettone and a bottle of champagne. I decided to buy a Pandoro when I learned there’s quite a fun rivalry in Naples between fans of each cake during this time of year. We had a good laugh comparing who preferred what and why. After enjoying the sweets, a small group of us headed down the street to a tiny establishment that had a karaoke night. When we arrived, there was a large family celebrating a birthday. The whole family was there, old and young. The youngest, I’d guess, was around five and greatly enjoyed singing. After a few songs, we were cheering each other on and singing along. When it came time to sing “Happy Birthday,” we all join...

Passei o Natal em Nápoles e, pela primeira vez, fiquei longe da família durante o final do ano. Embora diferente, acabou sendo dias agradáveis. O albergue organizou uma pequena festinha de véspera de Natal com um Panetone e uma garrafa de champanhe. Decidi comprar um Pandoro quando descobri que há uma rivalidade divertida em Nápoles entre os fãs de cada bolo durante esta época do ano. Demos boas risadas comparando quem preferia o quê e por quê. Depois de saborear os doces, um pequeno grupo de nós fomos a um pequeno local que tinha karaokê. Quando chegamos, havia uma grande família comemorando um aniversário. A família inteira estava lá, velhos e novos. O mais novo, eu acho, tinha cerca de cinco anos e gostava muito de cantar. Depois de algumas músicas, estávamos aplaudindo uns aos outros e cantando junto. Quando chegou a hora de cantar "Parabéns", todos nós nos juntamos, e eles dividiram o bolo de aniversário conosco. Nos dias seguintes, o mesmo grupo visitou Herculano e fe...